Opis: Posiadłość Tarda: Reżyseria: Marco De Angelis, Antonio Di Trapani. Z Halem Yamanouchi, Chiaki Oshimą, Yuki Iwasaki, Junko Hasegawą. W obserwatorium astronomicznym wyświetlane są obrazy gwiazd Vega i Altair. Kobiecy głos opowiada legendę o dwójce pechowych kochanków, którzy zostali skazani na życie osobno po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej. Jednak raz w roku, siódmego wieczoru siódmego księżyca, mogą wreszcie spotkać się na niebie. Kenji to sześćdziesięcioletni japoński dziennikarz, który od wielu lat mieszka we Włoszech. Po wykonaniu kilku badań lekarskich odkrywa, że ​​jest chory. Tymczasem redaktor gazety, w której pracuje, przydziela mu opowieść o Japonii, gdzie nie był od trzydziestu lat. Kiedy Kenji przybywa do Tokio, odwiedzając swoją starszą matkę, przypomina sobie smutną historię Noriko, kobiety, którą kiedyś kochał, która na próżno czekała przed śmiercią na jego powrót. Pewnej nocy w jego pokoju hotelowym pojawia się duch Noriko i oboje wspominają szczęśliwe chwile, które spędzili razem. Następnego ranka Kenji wyjeżdża do Kioto. Jego myśli coraz bardziej oddalają się od pracy. W gospodzie, w której się zatrzymuje, poznaje swoją szesnastoletnią siostrzenicę Yuki i spontanicznie nawiązuje się między nimi przyjaźń. Decydują się na krótką przejażdżkę. Po przerwie wzdłuż brzegu jeziora, obaj kontynuują podróż w kierunku morza...